Ilona

Az Ilona^[1] női név, a Heléna régi magyarosodott alakváltozata, amelyet a középkor óta használnak ebben a formában.^[2] A magyar nyelvbe szláv közvetítéssel került, és szabályos nyelvi változásokkal alakult ki a mai alakja: Jelena → Jelona → Ilona.^[3]

Az Ilona azon ritka magyar nevek közé tartozik, mely a magyar nyelvből került be más népek névanyagába, a 20. század elejétől megtalálható a finn nyelvben, amihez hozzájárulhatott az is, hogy alakja a finn ilo (öröm) szóra hasonlít.^[3]

1. ↑ A Nyelvtudományi Intézet által anyakönyvezhetőnek minősített név
2. ↑ Ladó-Bíró, 187. old.
3. ↑ ^{a b} Fercsik-Raátz, 160. old.